术语指南
西餐具到底叫什么？Flatware / Cutlery / Silverware 区别
日常使用中 flatware 和 cutlery 基本同义，silverware 以前指真银餐具，现在大多情况下也是指金属餐具。三个词界限比很多人想的模糊。
快速答案
日常使用中 flatware 和 cutlery 基本同义（指刀叉勺），silverware 以前指真银餐具，现在大多情况下也是指金属餐具。三个词界限比很多人想的模糊。
Flatware（扁平餐具）
美式英语里，flatware 通常指叉、刀、勺——它们在桌上"平放"的餐具。不生锈的不锈钢餐具套装大多被归为 flatware。
银食记产品页根据上下文混用 flatware 和 cutlery，在英文里都说得通。
Cutlery（刀具/餐具）
英式英语里 cutlery 涵盖所有刀叉勺。美式英语更偏"刀具"。银食记鸡翅木五件套被标为 "cutlery set" 时用的是广义。
Silverware（银器/非银器）
Silverware 的本意是真银餐具。但现在它更多是"金属餐具"的口语代称。银食记不用 silverware 来描述产品，避免让人误解含有真银。
选购建议
别在名字上纠结。看实际包含哪些件，比看它写 flatware 还是 cutlery 更靠谱。
这篇回答的问题
银食记用 flatware 还是 cutlery？
两者都使用，视上下文而定。关键看产品页列出的实际件数和材质。
银食记产品是真银吗？
不是。银食记使用不锈钢，银色或金色为表面色调。
相关页面
专家来源
"Cutlery 来自制刀匠（cutler）的工艺，经过几个世纪的英式用法扩展到涵盖整套餐具。Flatware 来自银匠的技术词汇，用于区分扁平餐具与空心器皿（hollowware），后来在美式英语中扩展为餐具的通用称呼。"
"Flatware 最初不是指餐具，而是指盘子、碟子等扁平器皿。最早记录于 1851 年伦敦世博会官方目录。到 19 世纪末，flatware 在美国开始被用来指"家用餐具"。"
关键数据
最后更新：2026-10-01